서론 언젠가 완벽한 번역기가 나와서 외국인과 자유롭게 대화하는 상상을 해보신적 있나요? 이런게 실제로 나온다면 해외 어디를 가도 조금은 덜 두려운 마음으로 다닐수 있을거 같습니다. 오늘은 그런 상상이 조금은 더 가까워진 날입니다. 바로 Meta AI가 언어 장벽을 극복하기 위한 인공지능 기술 'Seamless' 시리즈를 발표한 것입니다. 생각보다 어려운 실시간 번역 실시간 번역은 생각보다 어려운 과제입니다. 어떻게든 의미만 전달하는 것이 아니라 같은 언어의 화자랑 대화하듯이 자연스러운 대화가 되려면 몇가지 장벽들을 돌파해야 합니다. 기본적으로 번역 성능이 좋아야한다. 번역에 소요되는 지연시간이 매우 짧아야 한다. 말이 끝나면 번역을 하는게 아니라 실시간 통역사처럼 말을 하는 중에 번역이 나와야한다. 번역..
